AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Apprendre l'Arabe sur le Forum

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1268
Age : 49
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 15/03/2006

MessageSujet: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Lun 27 Mar - 20:07

Bonjour,

Voilà, je me disais que si nos membres marocains pouvaient nous apprendre quelques mots, on s'en sortirait un peu mieux en allant visiter leur beau pays.

On pourrait commencer par les chiffres de 1 à 10 puis quelques mots de base pour "touristes débutants" Wink comme :

- Bonjour, au-revoir
- Ca va
- Acheter, Combien
- Pourquoi
- Oui, non
- Manger, nourriture
- Boire, eau
- Dormir
- Aller ... ... ...

Alors, tous à vos claviers, c'est par ici... Nous comptons sur vous I love you

Et si ce post fonctionne bien, je ferai ensuite un abécédaire que je mettrai en post-it sunny

Amitiés

_________________
L`administrateur de Destination Maroc.
Merci de lire et respecter les règles du Forum.
Revenir en haut Aller en bas
serpico
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 951
Age : 53
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 15/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Lun 27 Mar - 20:20

superbe idée effectivement
si quelques uns peuvent s'y lancer ça serait cool
pour vos post mettez les à la suite
au pire on les regroupera nous, donc pas de soucis

si vous pouvez également et ce dans la mesure du possible
essayez de mettre une espèce d'écriture sous forme phonétique (même si ce n'est pas la vraie) ça pourra servir et éviter des prononciations a faire fuir notre interlocuteur Laughing

_________________
Amitiés

Serpico
Revenir en haut Aller en bas
rachid
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 38
Localisation : Bretagne et Moyen-Atlas
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Mar 28 Mar - 0:14

Bonsoir


Je me lance :

Bonjour : Salam ou Salam Arlikoum

Aurevoir : Psslama

Acheter : Ne'chri (j'achète)

Je veux acheté ( Bret Nech'ri)

un exemple : je veux acheté un kilo d'orange :

Bret Nech'ri Kilo diel Tchine


Pourquoi : Arlèche

Oui : Ehh ( le e et h on prononce comme si on dit : Hey !!)
Non : La

(en terre berbère on dit pour Oui : Ihh et Non : Uhu ou Iha)

Manger : Nakoul
Nourriture : Makla
Boire : (je veux boire : Bret Noch'Robe)
Dormir : Nresse (je veux dormir : Bret Nresse)
Aller : Balak, Zide..



Je vais pas compliqué les choses car ici c'est une demande précise d'arabe mais je veux donner deux petits exemples entre les mots Berberes et Arabes.

Si vous voulez faire plaisir a un petit vendeur du moyen atlas et pour faire chic, style 'oui oui moi je sais parlé votre langue'.

Vous pourrez dire si vous voulez un verre d'eau
Monsieur, je voudrais un verre d'eau : 'Sidi' Awid Amène

Et merci : Sahit

c'est toujours un plus. Et le mot pain en berbere : Arlome.

Voila je complique pas car je veux que ce soit très simple pour l'apprentissage de l'arabe.

Au passage on dit au Maroc concernant la langue parlée de tous les jours : Darija ( c'est pas officiellement langue marocaine) mais dialecte arabe marocain)


A bientôt
Psslama
Revenir en haut Aller en bas
rachid
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 38
Localisation : Bretagne et Moyen-Atlas
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Mar 28 Mar - 0:20

Les chiffres :


1 : Ouarhède

2. Jouje

3. Klata

4. Arrbra

5. Rhamssa

6. Sta

7. SSebrra

8. Tmeniya

9. Tssreude

10. Rachrrha

Voila. Bonne nuit et a très bientôt

Rachid 8)
Revenir en haut Aller en bas
francky71
Membre débutant
Membre débutant
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8
Age : 47
Localisation : france
Date d'inscription : 16/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Mar 28 Mar - 9:50

bonjour

merci pour c est quelque mots d'arabe
Revenir en haut Aller en bas
Umah
Membre débutant
Membre débutant
avatar

Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Mar 28 Mar - 11:55

C'est cool de mettre des mots arabes...mais ce n'est pas de l'arabe classique, non ? Je veux dire...celui que l'on parle en Arabie Saoudite et dans ce coin-là ?
Revenir en haut Aller en bas
rachid
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 38
Localisation : Bretagne et Moyen-Atlas
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Mar 28 Mar - 20:04

Salut Tous le monde.

Heureux de voir le visage du beau administrateur.

Concerant l'arade indiqué, ce n'est pas l'arabe classique.

C'est l'arabe que tout le monde parle au Maroc dans la vie de tous les jours.

Personne ne parle l'arabe classique a la maison ou dans la rue.
l'arabe classique c'est ce qui est enseigné a l'école et parlé dans les médias.


Pour exemple quand je disait pour les chiffres



1. Ouarhède 2. Jouje 3. Klata,

en arabe classique on dit
1. Ouridoune, 2. Itnanoune, 3. tilatatoune etc...


Mais encore une fois personne ne parle comme ca au Maroc.

Bonne soirée a vous tous et Merci pour le message Serpico. Je l'ai bien lu et ca ma fait plaisir.

Rachid 8)
Revenir en haut Aller en bas
rachid
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 38
Localisation : Bretagne et Moyen-Atlas
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Mar 28 Mar - 21:14

Ce soir quelques nouveaux petits mots en arabe.


l'eau : Lma

Pain : Rhrobz

Limonade : Monada

Yaourt : "Danone". c'est le nom que tout le monde emploie pour parlé de yaourt. C'est simple

l'huile : Zite

lait : arh'lib ou rh'lib (bien roulé le rh un peu la 'jota' en espagnol)

Café : Kawa (c'est facile !)

sinon il y a des mots et phrases completes de la langue francaise qui sont en faite des mots arabes.

Comme les mots : zénith, Echec et mat ( Cheikh mate : Le Cheikh est mort), Tabib ou Toubib (médecin) (Facile !), Klebard vient du mot Kelb (chien)., chèque, Sahara (désert) etc........
Je préparerais une liste dans les prochains jours. Mais je sais qu'un ouvrage est sorti sur ces mots arabe dans la langue francaise.
Si un livre est sortie c'est que la liste doit etre assez longue ?
Je me souviens plus du titre mais j'en suis sur a 100%.

Sinon concernant les chiffres 'arabes' . Je pense que le 1.2.3 ne sont pas arabes comme on dit ?. J'ai cru savoir que ces chiffres viennent sont Indiens. A confirmé pour ceux qui savent .

Bonne soirée 8)
rachid
Revenir en haut Aller en bas
serpico
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 951
Age : 53
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 15/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Mer 29 Mar - 3:39

effectivement beaucoup de difference entre les differentes langues arabes
et ce n'est pas toujours une question de distance
l'arabe d'Algérie et celui de Kabylie sont different et pourtant proche dans la distance

d'ailleurs juste pour vous montrer cette difference voici le mot "aimer"

en

arabe ------------ marocain ---------- kabyle ---------- égyptien

habba ------------ ahhab -------------- ri --------------- yéheb


et ce n'est que quelques exemples

quoique "amour, amitié, paix..." devrait etre ecrit pareil dans toutes les langues :=)

_________________
Amitiés

Serpico
Revenir en haut Aller en bas
rachid
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 38
Localisation : Bretagne et Moyen-Atlas
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Dim 2 Avr - 23:16

Bonsoir,

Ce soir quelques petits mots de l'arabe marocain dont l'influence est Européenne . Mais en général on parle comme cela quand les marocains emploie ces mots :


Voiture : Tonobéle

Train : Trènne

Velo : Bichklita

Mobylette : Motor

Téléphone : Tiliphone

carte : Karta

Ordinateur : computer (La plupart des gens emploie ce mot en anglais. Et ce depuis l'arrivé d'internet )

Magnetoscope : Vidéo

Television : Telfaza ou Tilivisionne


Voila pour les nouveaux petits mots.


Bonne soirée a vous Tous et surtout Tres belle semaine.
J'espère que la semaine qui arrive sera meilleur que la précedente

Rachid 8)
Revenir en haut Aller en bas
Jesse95190
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 153
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 17/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Dim 2 Avr - 23:31

Salam Rachid

Sahit pour ces nouveaux mots !!

Ehh j'espere aussi que la semaine sera meilleure que la precedente !!

psslama et a bientot

( Vous avez vu je fais des progrès loool )
Revenir en haut Aller en bas
http://maroc.forumactif.com
coco
Membre débutant
Membre débutant
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17
Age : 50
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Mar 4 Avr - 19:07

Very Happy Et bien salut à vous tous,

dites donc, ça faisait quelques jours que je n'étais pas venue et là...

ça grouilleeeeeeeee Shocked , vous vous êtes bien remplis (de rubriques comme de membres) : chapeau sunny

Bon ben je vais donc faire un ptit tour sur le forum pour voir quoi de neuf mais avant je voulais vous dire :

"salam allicoum" à tous Wink
Revenir en haut Aller en bas
rachid
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 392
Age : 38
Localisation : Bretagne et Moyen-Atlas
Date d'inscription : 21/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Mar 4 Avr - 22:59

Jesse95190 a écrit:
Salam Rachid

Sahit pour ces nouveaux mots !!

Ehh j'espere aussi que la semaine sera meilleure que la precedente !!

psslama et a bientot

( Vous avez vu je fais des progrès loool )



En réponse au Choukrane ou Sahit, on répond la plupart du temps par cette phrase un peu longue :

La'Choukrane Rla Wajib. (Je ne connais pas le sens exact de cette phrase mais c'est un peu pour dire que c'est réciproque)

Bonne nuit a Tous
Rachid
8)
Revenir en haut Aller en bas
stema83
Membre V.I.P
Membre V.I.P
avatar

Féminin
Nombre de messages : 295
Age : 57
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 13/04/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Jeu 13 Avr - 22:51

C est super
Je vais souvent venir sur ce billet pour apprendre l Arabe

Continuez merci lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.e-monsite.com/ulterieurementprocha/accueil.html
Admin
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1268
Age : 49
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 15/03/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Mer 26 Avr - 1:53

Bien le bonjour à tous,

Je relance ce post pour signaler aux personnes intéressées que sommes entrain de mettre en place une rubrique "dico français-marocain" ICI qui contient actuellement un "Petit lexique amoureux" et le "dico des nombres".

Bien entendu cette rubrique se construira très progressivement puisqu'il nous faut tout faire sur excel et ensuite le retranscrire ici sous format image affraid .

Autant dire que nous en avons pour un moment drunken

En attendant, toutes vos informations restent les bienvenues pour nous aider dans cette construction.

Amitiés.

_________________
L`administrateur de Destination Maroc.
Merci de lire et respecter les règles du Forum.
Revenir en haut Aller en bas
lagazelle
Membre actif
Membre actif
avatar

Féminin
Nombre de messages : 122
Age : 61
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 22/08/2006

MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   Jeu 24 Aoû - 12:50

Hello la compagnie

J’ai appris quelques mots cet été, et je me souviens de :
S’l vous plait : afek
Merci : choucrane
Et bien sur bonjour…

bye
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Apprendre l'Arabe sur le Forum   

Revenir en haut Aller en bas
 
Apprendre l'Arabe sur le Forum
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» apprendre l'arabe dialectal marocain
» Apprendre à vivre, de Luc Ferry
» Ou Apprendre le Feng-Shui ?
» Guatemala: Apprendre l'espagnol ou grimper des volcans?
» un nouveau magazine pour apprendre ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
DESTINATION MAROC :: MAROC INFOS :: Questions-réponses-
Sauter vers: